არძა სისტემური გინაფა
ნავიგაციაშა გინულა
გორუაშა გინულა
თენა რე სისტემურ გინაფეფიშ ერკებული „MediaWiki" ჯოხოეფიშ ოფირჩას.
ქორთხინთ გენშართით ლოკალიზაციაშ ემაჭარალ ხასჷლაშა translatewiki.net პროექტიშა, ქუგონებჷნა MediaWiki ლოკალიზაციაშა თქვან თიაშ მიშაღალა-და.
| ჯოხო | გინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი |
|---|---|
| მიმალი ტექსტი | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (სხუნუა) (თანგუა) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (სხუნუა) (თანგუა) | ინოხუნაფა |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (სხუნუა) (თანგუა) | თქვა ვემეიწურუაფჷნა ღოზეფიშ ვარ-და სჷმეტეფიშ მუდანობა |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (სხუნუა) (თანგუა) | გიწოთოლორაფა |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (სხუნუა) (თანგუა) | სორტირაფილი რცხილიშ გოჭყაფა |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (სხუნუა) (თანგუა) | ტაბულაშ ინოხუნაფა |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (სხუნუა) (თანგუა) | ამ დიალოგით $1 {{PLURAL:$1|უჯრაზე}} მეტი ზომის ცხრილის ჩასმა შეუძლებელია. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (სხუნუა) (თანგუა) | გოფორმაფა თანჯეფით |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (სხუნუა) (თანგუა) | თქვა ვენგახუნენა ღოზეფიშ ვარ-და სჷმეტეფიშ ნულამი მუდანობა |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (სხუნუა) (თანგუა) | მერჩქინელი ერკებული |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (სხუნუა) (თანგუა) | მერჩქინელი ერკებულიშ ელემენტი |
| windows-nonascii-filename (სხუნუა) (თანგუა) | ათე ვიკიშ ვა უღუ სპეციალური სიმბოლოეფიშ მოღვენი ფაილიშ ჯოხოეფიშ აზარა. |
| withoutinterwiki (სხუნუა) (თანგუა) | ხასჷლეფი ნინაშ რსხილეფიშ უმუშო |
| withoutinterwiki-submit (სხუნუა) (თანგუა) | ძირაფა |
| withoutinterwiki-summary (სხუნუა) (თანგუა) | გეჸვენჯ ხასჷლეფს შხვა ნინეფიშ ვერსიეფშა ვა უღჷნა რსხილეფი. |
| wlheader-enotif (სხუნუა) (თანგუა) | ელიფოსტით გინაფა ჩართებული რე. |
| wlheader-showupdated (სხუნუა) (თანგუა) | თქვანი ბოლო ვიზიტიშ უკული თირელი ხასჷლეფი, მუკოწონებული რე '''რუმეთ'''. |
| wlnote (სხუნუა) (თანგუა) | გიმე {{PLURAL:$1|ნაძირეფუ რე ბოლო თირუა|ნაძირეფუ ბოლო '''$1''' თირუა}} ეკონია {{PLURAL:$2|სათიშ|'''$2''' სათიშ}} მეძენას, $3, $4 დგომარობათ. |
| wlshowhideanons (სხუნუა) (თანგუა) | ანონიმური მახვარებუეფიშ |
| wlshowhidebots (სხუნუა) (თანგუა) | რობოტეფიშ |
| wlshowhidecategorization (სხუნუა) (თანგუა) | ხასჷლაშ კატეგორიზაცია |
| wlshowhideliu (სხუნუა) (თანგუა) | რეგისტრირაფილი მახვარებუეფიშ |
| wlshowhidemine (სხუნუა) (თანგუა) | ჩქიმი რედაქტირაფა |
| wlshowhideminor (სხუნუა) (თანგუა) | ციქა რედაქტირაფაშ |
| wlshowhidepatr (სხუნუა) (თანგუა) | გინოჯინელი რედაქტირაფეფი |
| wlshowtime (სხუნუა) (თანგუა) | ქაძირეთ ბორჯიშ პერიოდი: |
| word-separator (სხუნუა) (თანგუა) | |
| wrongpassword (სხუნუა) (თანგუა) | მიშაყონაფილი რე ჩილათირი მახვარებუშ ჯოხო ვარ-და პაროლი. ქოცადით მაჟირაშა. |
| wrongpasswordempty (სხუნუა) (თანგუა) | პაროლი ვა რე მიშაჸონაფილი. ქოცადით მაჟირაშა. |
| xffblockreason (სხუნუა) (თანგუა) | დიბლოკჷ IP-მიოწურაფუქ, ნამუთ რდჷ X-Forwarded-For-იშ დუდჯოხოს დო ნამუთ თქვან დორხველუას რე ვარ-და თქვანიშით გმორინაფილჷ პროქსი-სერვერს. ბლოკუაშ დუდმაართა ბაძაძი რდჷ: $1 |
| xml-error-string (სხუნუა) (თანგუა) | $1 ღოზის $2, პოზიციაშ $3 (ბაიტი $4): $5 |
| year (სხუნუა) (თანგუა) | ათე წანაშე (დო უადრაშე): |
| years (სხუნუა) (თანგუა) | {{PLURAL:$1|$1 წანაშ}} |
| yesterday-at (სხუნუა) (თანგუა) | გოღა $1-ს |
| yourdiff (სხუნუა) (თანგუა) | გინორთეფი |
| yourdomainname (სხუნუა) (თანგუა) | თქვან დომენი: |
| youremail (სხუნუა) (თანგუა) | ელ-ფოსტა: |
| yourgender (სხუნუა) (თანგუა) | ნამუ ეჭარუა დუგასქვამანა თქვა? |
| yourlanguage (სხუნუა) (თანგუა) | ნინა: |
| yourname (სხუნუა) (თანგუა) | მახვარებუშ ჯოხო: |
| yournick (სხუნუა) (თანგუა) | ახალი ხეშმოჭარუა: |
| yourpassword (სხუნუა) (თანგუა) | პაროლი |
| yourpasswordagain (სხუნუა) (თანგუა) | კჷნე გეკორობით პაროლი: |
| yourrealname (სხუნუა) (თანგუა) | ნანდული ჯოხო: |
| yourtext (სხუნუა) (თანგუა) | თქვანი ტექსტი |
| yourvariant (სხუნუა) (თანგუა) | დინორეშ ნინაშ ვარიანტი: |
| zip-bad (სხუნუა) (თანგუა) | ფაილი დაზიანებური რე ვარ-და შხვა ბაძაძეფიშ გეშა ათე ZIP–ფაილიშ კითხირქ ვემიხუჯინჷ. ვაშილებე უშქურანჯალაშ ჯგირო მორსება. |
| zip-file-open-error (სხუნუა) (თანგუა) | ჩილათქ მოხვადჷ ფაილიშ ZIP გინოჯინაშო გონწყუმაშის. |
| zip-unsupported (სხუნუა) (თანგუა) | ათე ZIP-ფაილს უღჷ წაწახუაშ მუშობურობეფი, ნამუეფჷთ მედიავიკიშით ხუჯდოკინელი ვა რე. ვაშილებე უშქურანჯალაშ ჯგირო მორსება. |
| zip-wrong-format (სხუნუა) (თანგუა) | მოჩამილი ფაილი ვა რე ZIP-ფაილი. |