არძა სისტემური გინაფა
ნავიგაციაშა გინულა
გორუაშა გინულა
თენა რე სისტემურ გინაფეფიშ ერკებული „MediaWiki" ჯოხოეფიშ ოფირჩას.
ქორთხინთ გენშართით ლოკალიზაციაშ ემაჭარალ ხასჷლაშა translatewiki.net პროექტიშა, ქუგონებჷნა MediaWiki ლოკალიზაციაშა თქვან თიაშ მიშაღალა-და.
| ჯოხო | გინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი |
|---|---|
| მიმალი ტექსტი | |
| action-override-export-depth (სხუნუა) (თანგუა) | ხასჷლეფიშ ექსპორტირაფა, მერსხილი ხასჷლეფიშამო 5-შა სიტომბათ |
| action-pagelang (სხუნუა) (თანგუა) | ხასჷლაშ ნინაშ თირუა |
| action-patrol (სხუნუა) (თანგუა) | შხვა მახვარებუშ მიშნათინაშ მოღანკუა მიშათინელო |
| action-patrolmarks (სხუნუა) (თანგუა) | ბოლო თირუეფს პარტულირაფაშ მოღანკუაშ ძირაფა |
| action-protect (სხუნუა) (თანგუა) | თე ხასჷლაშ თხილუაშ პარამეტრიშ თირუა |
| action-purge (სხუნუა) (თანგუა) | თე ხასჷლაშ ლასუა |
| action-read (სხუნუა) (თანგუა) | თე ხასჷლაშ კითხირი |
| action-renameuser (სხუნუა) (თანგუა) | მახვარებუეფიშ ჯოხოშ თირუა |
| action-renameuser-global (სხუნუა) (თანგუა) | rename global users |
| action-replacetext (სხუნუა) (თანგუა) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (სხუნუა) (თანგუა) | ჸოფურ ფაილშა ჟიგინოჭარუა |
| action-reupload-own (სხუნუა) (თანგუა) | ფაილიშ გინოჭარუა კჷნე თი მახვარებუშით |
| action-reupload-shared (სხუნუა) (თანგუა) | ართამ ოჩუაშეშე ფაილიშ გინოკილუა |
| action-rollback (სხუნუა) (თანგუა) | გარკვიულ ხასჷლას ბოლო მახვარებუშ რედაქტირაფაშ ბიწორი გოუქვაფა |
| action-sendemail (სხუნუა) (თანგუა) | ელ-ფოსტეფიშ ჯღონუა |
| action-siteadmin (სხუნუა) (თანგუა) | მონაცემეფიშ ბაზაშ ბლოკუა დო ბლოკიშ მონწყუმა |
| action-skipcaptcha (სხუნუა) (თანგუა) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (სხუნუა) (თანგუა) | თე კერზო ჟურნალიშ ძირაფა |
| action-suppressredirect (სხუნუა) (თანგუა) | ხასჷლეფიშ ჯოხოშ გინოდვალა ჯვეშ ჯოხოეფშე გინოწურაფეფიშ უმუშო |
| action-suppressrevision (სხუნუა) (თანგუა) | არძა მახვარებუშე ხასჷლეფიშ გიშაკერზაფილი ვერსიეფიშ ძირაფა ვარ-და ტყობინაფა |
| action-unblockself (სხუნუა) (თანგუა) | დორხველ დუდიშა ბლოკიშ მონწყუმა |
| action-undelete (სხუნუა) (თანგუა) | თე ხასჷლაშ კჷნ აკონწყუალა |
| action-unwatchedpages (სხუნუა) (თანგუა) | თი ხასჷლეფიშ ძირაფა, ნამუეფჷთ მითინიშ კონტროლშ გიმე ვა რენ |
| action-upload (სხუნუა) (თანგუა) | თე ფაილიშ ეხარგუა |
| action-upload_by_url (სხუნუა) (თანგუა) | გეხარგეთ ფაილი URL-შე |
| action-userrights (სხუნუა) (თანგუა) | მახვარებუეფიშ ნებეფიშ თირუა |
| action-userrights-interwiki (სხუნუა) (თანგუა) | მახვარებუეფიშ ნებეფიშ თირუა შხვა ვიკიეფს |
| action-viewmyprivateinfo (სხუნუა) (თანგუა) | თქვანი პიჯული ინფორმაციაშ ძირაფა |
| action-viewmywatchlist (სხუნუა) (თანგუა) | თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ ძირაფა |
| action-viewsuppressed (სხუნუა) (თანგუა) | ვერსიაშ ძირაფა, ნამუთ ტობინაფილი რე მახვარებუშო |
| actioncomplete (სხუნუა) (თანგუა) | ქიმინუა რსულებულჷ რე |
| actionfailed (სხუნუა) (თანგუა) | ქიმინუაქ ვემიხუჯინჷ |
| actions (სხუნუა) (თანგუა) | ქიმინუეფი |
| actionthrottled (სხუნუა) (თანგუა) | ბიწორიშ გოხურგუა |
| actionthrottledtext (სხუნუა) (თანგუა) | უბადო გჷმორინაფაწკჷმა ბურჯაფიშ გეშა ვაშინერაფილი რე გეჸვენჯი მუნაჩემეფიშ ანდაშა გომაჟირაფა. ქორთხით გამაჟირეთ თინა მოგვიანაფათ. |
| activeusers (სხუნუა) (თანგუა) | აქტიურ მახვარებუეფიშ ერკებული |
| activeusers-count (სხუნუა) (თანგუა) | $1 {{PLURAL:$1|ქიმინუა}} ბოლო {{PLURAL:$3|დღაშ|$3 დღაშ}} გოძვენას. |
| activeusers-excludegroups (სხუნუა) (თანგუა) | ვამკარჩქინა მახვარებუეფი, ნამუეფჷთ ორხველჷნა გეჸვენჯ ბუნეფს: |
| activeusers-from (სხუნუა) (თანგუა) | მახვარებუეფიშ ძირაფა, დოჭყაფილი: |
| activeusers-groups (სხუნუა) (თანგუა) | გამკარჩქინე მახვარებუეფი, ნამუეფჷთ ორხველჷნა გეჸვენჯ ბუნეფს: |
| activeusers-intro (სხუნუა) (თანგუა) | თენა რე თი მახვარებუეფიშ ერკებული, ნამუეფსჷთ თია აფჷნა მიშაღალირი ეკონია $1 {{PLURAL:$1|დღაშ}} გოძვენას. |
| activeusers-noresult (სხუნუა) (თანგუა) | მახვარებუეფქ ვეგორუ. |
| activeusers-submit (სხუნუა) (თანგუა) | აქტიური მახვარებუეფიშ ძირაფა |
| activeusers-summary (სხუნუა) (თანგუა) | |
| addedwatchexpiry-options-label (სხუნუა) (თანგუა) | კონტროლიშ ერკებულიშ ბორჯიშ პერიოდი: |
| addedwatchexpiryhours (სხუნუა) (თანგუა) | „[[:$1]]“ დო თიში სხუნუაშ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]] მუსხირენ სათით. |
| addedwatchexpiryhours-talk (სხუნუა) (თანგუა) | „[[:$1]]“ დო თიწკჷმა მერსხილჷ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]] მუსხირენ სათით. |
| addedwatchexpirytext (სხუნუა) (თანგუა) | „[[:$1]]“ დო თიში სხუნუაშ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]] $2-ის. |
| addedwatchexpirytext-talk (სხუნუა) (თანგუა) | სხუნუა ”[[:$1]]„ დო თიწჷმა მერსხილი ხასჷლა გეძინელი რე თქვან[[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] {{GRAMMAR:accusative|$2-ის}}. |
| addedwatchindefinitelytext (სხუნუა) (თანგუა) | სტატია ”[[:$1]]„ დო თიში სხუნუა გეძინელი რე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] საირონოთ. |