არძა სისტემური გინაფა
ნავიგაციაშა გინულა
გორუაშა გინულა
თენა რე სისტემურ გინაფეფიშ ერკებული „MediaWiki" ჯოხოეფიშ ოფირჩას.
ქორთხინთ გენშართით ლოკალიზაციაშ ემაჭარალ ხასჷლაშა translatewiki.net პროექტიშა, ქუგონებჷნა MediaWiki ლოკალიზაციაშა თქვან თიაშ მიშაღალა-და.
| ჯოხო | გინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი |
|---|---|
| მიმალი ტექსტი | |
| addedwatchexpirytext (სხუნუა) (თანგუა) | „[[:$1]]“ დო თიში სხუნუაშ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]] $2-ის. |
| addedwatchexpirytext-talk (სხუნუა) (თანგუა) | სხუნუა ”[[:$1]]„ დო თიწჷმა მერსხილი ხასჷლა გეძინელი რე თქვან[[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] {{GRAMMAR:accusative|$2-ის}}. |
| addedwatchindefinitelytext (სხუნუა) (თანგუა) | სტატია ”[[:$1]]„ დო თიში სხუნუა გეძინელი რე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] საირონოთ. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (სხუნუა) (თანგუა) | სტატია ”[[:$1]]„ დო თიწკჷმა მერსხილი ხასჷლა გეძინელი რე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულშა]] საირონოთ. |
| addedwatchtext (სხუნუა) (თანგუა) | "[[:$1]]" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ გეძინელქ იჸუ თქვან [[Special:Watchlist|watchlist]]–შა. |
| addedwatchtext-short (სხუნუა) (თანგუა) | ხასჷლაქ „$1“ ქეგიაძინჷ თქვანი კონტროლიშ ერკებულს. |
| addedwatchtext-talk (სხუნუა) (თანგუა) | „[[:$1]]“ დო თიწკჷმა მერსხილჷ ხასჷლაქ ქეგიაძინჷ თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ ერკებულს]]. |
| addsection (სხუნუა) (თანგუა) | + |
| addsection-editintro (სხუნუა) (თანგუა) | |
| addsection-preload (სხუნუა) (თანგუა) | |
| addwatch (სხუნუა) (თანგუა) | კონტროლიშ ერკებულშა გეძინა |
| ago (სხუნუა) (თანგუა) | $1 კინოხ |
| all-logs-page (სხუნუა) (თანგუა) | თარი ოჯარალე ჟურნალი |
| allarticles (სხუნუა) (თანგუა) | არძა სტატია |
| allinnamespace (სხუნუა) (თანგუა) | არძა ხასჷლა ($1 ჯოხოეფიშ ოფირჩა) |
| alllogstext (სხუნუა) (თანგუა) | {{SITENAME}}-შ არძა რინელი დინნაჭარაშ კომბინირაფილი ძირაფა. შეილებჷნა გოტკიბირუათ თინა დინნაჭარაშ ტიპიშ, მახვარებუშ ჯოხოშ ვარ-და მერსხილი ხასჷლაშ გიშაგორუათ. |
| allmessages (სხუნუა) (თანგუა) | არძა სისტემური გინაფა |
| allmessages-filter (სხუნუა) (თანგუა) | ტკიბირი თირუეფიშ სტატუსით: |
| allmessages-filter-all (სხუნუა) (თანგუა) | არძა |
| allmessages-filter-legend (სხუნუა) (თანგუა) | ტკიბირი |
| allmessages-filter-modified (სხუნუა) (თანგუა) | მათირუ |
| allmessages-filter-submit (სხუნუა) (თანგუა) | ტკიბირი |
| allmessages-filter-translate (სხუნუა) (თანგუა) | თანგუა |
| allmessages-filter-unmodified (სხუნუა) (თანგუა) | უთირუ |
| allmessages-language (სხუნუა) (თანგუა) | ნინა: |
| allmessages-not-supported-database (სხუნუა) (თანგუა) | ათე ხასჷლაშ გჷმორინაფა ვეშილებე, თიშ გეშა, ნამჷ-და <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> გოთიშილი რე. |
| allmessages-prefix (სხუნუა) (თანგუა) | დუდგეძინელიშ ტკიბირი: |
| allmessages-unknown-language (სხუნუა) (თანგუა) | კოდიშ <code>$1</code> ნინა უჩინებუ რე. |
| allmessagescurrent (სხუნუა) (თანგუა) | მიმალი ტექსტი |
| allmessagesdefault (სხუნუა) (თანგუა) | გინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი |
| allmessagesname (სხუნუა) (თანგუა) | ჯოხო |
| allmessagestext (სხუნუა) (თანგუა) | თენა რე სისტემურ გინაფეფიშ ერკებული „MediaWiki" ჯოხოეფიშ ოფირჩას. ქორთხინთ გენშართით [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ლოკალიზაციაშ ემაჭარალ] ხასჷლაშა [https://translatewiki.net translatewiki.net] პროექტიშა, ქუგონებჷნა MediaWiki ლოკალიზაციაშა თქვან თიაშ მიშაღალა-და. |
| allowemail (სხუნუა) (თანგუა) | შხვა მახვარებუეფშე ელექტრონული ფოსტაშ მეღებაშ ჩართება |
| allpages (სხუნუა) (თანგუა) | არძა ხასჷლა |
| allpages-bad-ns (სხუნუა) (თანგუა) | {{SITENAME}} "$1" ვა უღჷ ჯოხოეფიშ ოფირჩა. |
| allpages-hide-redirects (სხუნუა) (თანგუა) | გინოწურაფეფიშ ტყობინაფა |
| allpages-summary (სხუნუა) (თანგუა) | |
| allpagesbadtitle (სხუნუა) (თანგუა) | მოჩამილი ხასჷლაშ დუდჯოხო ჩილათერი რე ვარ-და უღუ ინტერვიკი ვარ-და ნინეფოშქაშე პრეფიქსი. თინა შილებე იკათუანდას ართ ვარ-და უმოს სიმბოლოს, ნამუთ ვაშილებე გჷმორინაფილქ იჸუას დუდჯოხოს. |
| allpagesfrom (სხუნუა) (თანგუა) | გეგმარჩქინი ხასჷლეფი დოჭყაფილი: |
| allpagesprefix (სხუნუა) (თანგუა) | ქაძირე ხასჷლეფი პრეფიქსით: |
| allpagessubmit (სხუნუა) (თანგუა) | გინულა |
| allpagesto (სხუნუა) (თანგუა) | გეგმარჩქინი ხასჷლეფი, ნამუეფჷთ ითებუ: |
| alreadyrolled (სხუნუა) (თანგუა) | ვეშილებე სტატიაშ ”[[:$1]]„ უკახალე დორთინაფა, ნამუთ მანჯჷ [[User:$2|$2-ქ]] ([[User talk:$2|სხუნუა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). მიდგაინქ უკახალე დართინჷ თე თირუა ვარ-და დარედაქტირჷ ხასჷლა. ეკონია თირუა {{GENDER:$3|მიშეღჷ}} [[User:$3|$3-ქ]] ([[User talk:$3|სხუნუა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (სხუნუა) (თანგუა) | ჯვეში ხასჷლეფი |
| ancientpages-summary (სხუნუა) (თანგუა) | |
| and (სხუნუა) (თანგუა) | დო |
| anoncontribs (სხუნუა) (თანგუა) | მიშნაღელი თიეფი |
| anoneditwarning (სხუნუა) (თანგუა) | <strong>ხვილაფა:</strong> თქვა ვარეთ ავტორიზაფილი. თქანი IP მიოწურაფუ საარძოთ იძირაფედას იჸი, თქვა გაკეთენთ მუთუნნერიბრედაქტირაფას-და. დო თქვა გენკურთჷ <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ვარ-და <strong>[$2 გონწყუნთ ანგარიშის]</strong>, შხვა ნარსხუნეფწკჷმა ართო, თქვანი რედაქტირაფეფი ქიმიარსხუ თქვან მახვარებუშ ჯოხოს. |
| anonnotice (სხუნუა) (თანგუა) | - |
| anononlyblock (სხუნუა) (თანგუა) | ხვალე ანონ. |